| bonne année |
| happy new year |
| ein gutes neues Jahr / prost Neujahr |
| С Новым Годом (S novim godom) |
| gelukkig nieuwjaar |
| unyaka omusha omuhle |
| nav varsh ki subhkamna |
| wan bun nyun yari |
| sanad wanagsan |
| a gut yohr |
| nyak'omtsha |
| dewenati |
| sretna nova godina |
| kali chronia / kali xronia |
| amokitanone |
| akemashite omedetô |
| feliz año nuevo |
| nyob zoo xyoo tshiab |
| გილოცავთ ახალ წელს (gilocavt akhal tsels) |
| barka da sabuwar shekara |
| pace e salute |
| yeni iliniz mubarek |
| sretna nova godina |
| aw ni san'kura / bonne année |
| bliadhna mhath ur |
| ath bhliain faoi mhaise |
| feliz aninovo |
| xin nian kuai le / xin nian hao |
| sal mubarak / nootan varshabhinandan |
| kali chronia / kali xronia eutichismenos o kainourgios chronos |
| bon any nou |
| blwyddyn newydd dda |
| שנה טובה (shana tova) |
| boldog új évet |
| selamat tahun baru |
| gleðilegt nýtt ár |
| sugeng warsa enggal |
| Bónn anaèy |
| shnorhavor nor tari |
| onnellista uutta vuotta |
| mbembe mbu |
| bone annéye / bone annéye èt bone santéye / ene boune anéye, ene boune sintéye |
| Chúc Mừng Nǎm Mới / Cung Chúc Tân Niên / Cung Chúc Tân Xuân |
| naya sar Mubarak |
| Щасливого Нового Року / З Новим роком (Z novym rokom) |
| gluk in'n tuk |
| tshidimu tshilenga |
| assugas amegaz |
| bon an |
| sale naw tabrik |
| eƒé bé dzogbenyui nami |
| head uut aastat |
| feliĉan novan jaron |
| gelükkig nyjaar |
| 새해 복 많이 받으세요 (seh heh bok mani bat uh seyo) |
| shubha aluth awuruddak weiwa |
| subho nababarsho |
| bloavezh mat / bloavez mad |
| честита нова година (chestita nova godina) |
| urte berri on |
| godt nytår |
| mbuéé |
| gelukkig nieuwjaar |
| ia orana i te matahiti api |
| mwaka mzuri / heri ya mwaka mpya |
| srečno novo leto |
| srećna nova godina / Срећна нова година |
| سال نو مبارک (sâle no mobârak) |
| un an nou fericit / la mulţi ani |
| yangi yilingiz qutlug' bo'lsin |
| godt nyttår |
| bun di bun onn |
| baxtalo nevo bersh |
| mwaha mwema |
| goredzva rakanaka |
| nain saal joon wadhayoon |
| šťastný nový rok |
| manigong bagong taon |
| šťastný nový rok |
| สวัสดีปีใหม่ (sawatdii pimaï) |
| yeni yılınız kutlu olsun |
| gott nýggjár |
| nyob zoo xyoo tshiab |
| umwaka mwiza |
| nav reh mubarakh |
| hosa varshada shubhaashayagalu |
| asgwas amegas |
| mbembe mbu |
| З новым годам (Z novym hodam) |
| hnit thit ku mingalar pa |
| bonne année |
| mbu mwa bwam |
| sun lin fi lok / kung hé fat tsoi |
| ombura ombe ombua |
| sur sdei chhnam thmei |
| ngethi cya mwaka mweru |
| tashi delek / losar tashi delek |
| sanat farah wa khare |
| itumelele ngwaga o mosha |
| posa varshada shubashaya |
| yaña yıl belän |
| iniya puthandu nalVazhthukkal |
| es guets Nöis |
| gott nytt år |
| dobir leto |
| ia manuia le tausaga fou |
| nzoni fini ngou |
| bonu annu nou |
| gelukkige nuwejaar / voorspoedige nuwejaar |
| ilufio ètussé |
| szczęśliwego nowego roku |
| felis anja nobo |
| bon lanné / bonanné |
| bon nannen / bon lannen |
| bònn ané |
| banané |
| bone-érèz ané |
| mon swet zot la bonn anen |
| e gudd neit Joër |
| bonana / mbula ya sika elamu na tonbeli yo |
| laimīgu Jauno gadu |
| Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе (shine jiliin bayariin mend hurgeye) |
| e glëckliches nëies / güets nëies johr |
| feliz ano novo |
| nave saal deeyan vadhaiyaan |
| umyaka omucha omuhle |
| kaoha nui tenei ehua hou |
| naya saal mubarik |
| Gëzuar vitin e ri |
| Proscht nei Johr / Beschte Wìnsch fer's neije Johr |
| bòna annada / bono annado |
| lokkich neijier |
| bona annada |
| ngeu' shwi pong mbeo paghe |
| nawe kaalmo mobarak sha |
| subha nababarsa / naba barsara hardika abhinandan |
| عام سعيد (aam saiid) / sana saiida |
| felice anno nuovo, buon anno |
| head uut aastat |
| zhana zhiliniz kutti bolsin |
| hauoli makahiki hou |
| umwaka mwiza |
| bona annada |
| kia porotu te ano ou |
| ose:rase |
| wênd na kô-d yuum-songo |
| navin varshaachya hardik shubbheccha |
| selamat tahun baru |
| asseggas ameggaz |
| rogüerohory año nuévo-re |
| sala we ya nû pîroz be |
| sabai di pi mai |
| felix sit annus novus |
| bón ànno nêuvo |
| laimingų Naujųjų Metų |
| Среќна Нова Година (srekna nova godina) |
| nava varsha ashamshagal |
| arahaba tratry ny taona |
| is-sena t-tajba |
| kia hari te tau hou |
samedi 31 décembre 2011
Focus: An immunologic portrait of cancer.
Focus: An immunologic portrait of cancer.
The advent of high-throughput technology challenges the traditional histopathological classification of cancer, and proposes new taxonomies derived from global transcriptional patterns. Although most of these molecular re-classifications did not endure the test of time, they provided bulk of new information that can reframe our understanding of human cancer biology. Here, we focus on an immunologic interpretation of cancer that segregates oncogenic processes independent from their tissue derivation into at least two categories of which one bears the footprints of immune activation. Several observations describe a cancer phenotype where the expression of interferon stimulated genes and immune effector mechanisms reflect patterns commonly observed during the inflammatory response against pathogens, which leads to elimination of infected cells. As these signatures are observed in growing cancers, they are not sufficient to entirely clear the organism of neoplastic cells but they sustain, as in chronic infections, a self-perpetuating inflammatory process. Yet, several studies determined an association between this inflammatory status and a favorable natural history of the disease or a better responsiveness to cancer immune therapy. Moreover, these signatures overlap with those observed during immune-mediated cancer rejection and, more broadly, immune-mediated tissue-specific destruction in other immune pathologies. Thus, a discussion concerning this cancer phenotype is warranted as it remains unknown why it occurs in immune competent hosts. It also remains uncertain whether a genetically determined response of the host to its own cancer, the genetic makeup of the neoplastic process or a combination of both drives the inflammatory process. Here we reflect on commonalities and discrepancies among studies and on the genetic or somatic conditions that may cause this schism in cancer behavior.
Source: An immunologic portrait of cancer. Ascierto Maria Libera, De Giorgi Valeria, Liu Qiuzhen, Bedognetti Davide, Spivey Tara, Murtas Daniela, Uccellini Lorenzo, Ayotte Ben D, Stroncek David F, Chouchane Lotfi, Manjili Masoud H, Wang Ena, Marincola Francesco M (fmarincola@mail.cc.nih.gov). J Transl Med. 2011 Aug 29;9(1):146.
Free article available at :
L'avènement de technologies « à haut débit » défie la classification traditionnelle histopathologique du cancer, et propose de nouvelles taxonomies issues de modèles globaux de transcription. Bien que la plupart de ces re-classifications moléculaires n’aient pas supporté l'épreuve du temps, ils ont fourni de nouvelles informations en vrac qui peuvent recadrer notre compréhension de la biologie du cancer humain. Ici, nous nous concentrons sur une interprétation immunologique du cancer qui sépare les processus oncogéniques, indépendamment de leur tissu de dérivation, dans au moins deux catégories dont une porte l'empreinte de l'activation immunitaire. Plusieurs observations décrivent un phénotype du cancer, où l'expression de gènes stimulés par l'interféron et des mécanismes effecteurs immunitaires reflètent des tendances observées couramment lors de la réaction inflammatoire contre les agents pathogènes, ce qui conduit à l'élimination des cellules infectées. Ces signatures soutiennent, comme dans les infections chroniques, un processus inflammatoire auto-entretenu. Plusieurs études ont déterminé une association entre ce statut inflammatoire et une histoire naturelle favorable de la maladie ou une meilleure réactivité au traitement immunitaire du cancer. Par ailleurs, ces signatures chevauchent celles observées au cours du rejet du cancer à base immunitaire et, plus largement, de la destruction tissu-spécifique et immuno-médiée observée dans d'autres pathologies immunitaires.
Article (en anglais) librement accessible à l’adresse :
vendredi 30 décembre 2011
Focus: The nuclear epidermal growth factor receptor signaling network and its role in cancer
The epidermal growth factor receptor (EGFR) is a member of the EGFR family of receptor tyrosine kinases (RTKs). EGFR activation via ligand binding results in signaling through various pathways ultimately resulting in cellular proliferation, survival, angiogenesis, invasion, and metastasis. Aberrant expression or activity of EGFR has been strongly linked to the etiology of several human epithelial cancers including but not limited to head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC), non-small cell lung cancer (NSCLC), colorectal cancer (CRC), breast cancer, pancreatic cancer, and brain cancer. Thus intense efforts have been made to inhibit the activity of EGFR by designing antibodies against the ligand binding domains (cetuximab and panitumumab) or small molecules against the tyrosine kinase domain (erlotinib, gefitinib, and lapatinib). Although targeting membrane-bound EGFR has shown benefit, a new and emerging role for EGFR is now being elucidated. In this review we will summarize the current knowledge of the nuclear EGFR signaling network, including how it is trafficked to the nucleus, the functions it serves in the nucleus, and how these functions impact cancer progression, survival, and response to chemotherapeutics.
Source: The nuclear epidermal growth factor receptor signaling network and its role in cancer. Brand TM, Iida M, Li C, Wheeler DL. Discov Med. 2011 Nov;12(66):419-32.
Free paper available at:
Le récepteur de facteur de croissance épidermique (EGFR) est un membre de la famille « EGFR » de récepteurs à tyrosine kinases (RTK). Son activation par un ligand entraîne une signalisation par diverses voies conduisant à la prolifération cellulaire, à la survie, à l'angiogénèse, à l'invasion et aux métastases. L'expression ou l'activité aberrante de l'EGFR sont fortement liées à l'étiologie de cancers épithéliaux humains, parmi lesquels ceux touchant la tête et le cou, le poumon, le colon, le sein, le pancréas et le cerveau. Des efforts intenses ont été développés pour inhiber l'activité de l'EGFR en concevant des anticorps contre les domaines de liaison au ligand (cetuximab et panitumumab) ou de petites molécules contre le domaine tyrosine kinase (erlotinib, gefitinib, et le lapatinib).
Article (en anglais) librement accessible à l’adresse :
jeudi 29 décembre 2011
LIST OF TUMOR MORPHOLOGIES (PART 27) - LISTE DE MORPHOLOGIES TUMORALES (PARTIE 27)
LIST OF TUMOR MORPHOLOGIES:
Tumor types are classified according to the International Classification of Diseases for Oncology (ICD-O), 3rd Edition, World Health Organization, Geneva
The MORPHOLOGY code (Mxxxx/x) indicates the specific histologic term.
The TOPOGRAPHY code (C00-C80) is occasionally mentioned here.
Abbreviation: NOS, not otherwise specified
LISTE DE MORPHOLOGIES TUMORALES
Les types de tumeurs sont classés en fonction de la « Classification Internationale des Maladies pour l'Oncologie (CIM-O), 3e édition, Organisation mondiale de la Santé , Genève, 2000. La CIM-O -3 est un système de classification et de codage pour la morphologie et la topographie d'une tumeur.
Le code de MORPHOLOGIE (Mxxxx/x) indique le terme spécifique histologique.
Le code de TOPOGRAPHIE (C00-C80) est occasionnellement mentionné ici.
Abréviation: SAI, sans autre indication
| | | | |
| M967 | MALIGNANT LYMPHOMA, SMALL B-CELL LYMPHOCYTIC | LYMPHOME MALIN À PETITES CELLULES B, LYMPHOCYTIQUE | |
| | | | |
| M9670/3 | Malignant lymphoma, small B-cell lymphocytic, NOS | | |
| Lymphome malin à petits lymphocytes B, SAI | |||
| | | | |
| M9671/3 | Malignant lymphoma, lymphoplasmacytic | | |
| Lymphome malin lymphoplasmocytoïde | |||
| | | | |
| M9673/3 | Mantle cell lymphoma | | |
| Lymphome à cellules du manteau | |||
| | | | |
| M9675/3 | Malignant lymphoma, mixed small and large cell, diffuse | | |
| Lymphome malin diffus mixte à petites et grandes cellules | |||
| | | | |
| M9678/3 | Primary effusion lymphoma | | |
| Lymphome à épanchement primaire | |||
| | | | |
| M9679/3 | Mediastinal (thymic) large B-cell lymphoma | C38.3 | |
| Lymphome médiastinal à grandes cellules B | |||
| | | | |
| | | | |
| M968 | MALIGNANT LYMPHOMA LARGE B-CELL, DIFFUSE | LYMPHOME MALIN À GRANDES CELLULES B, DIFFUS | |
| | | | |
| M9680/3 | Malignant lymphoma, large B-cell, diffuse, NOS | | |
| Lymphome malin diffus à grandes cellules B, SAI | |||
| | | | |
| M9684/3 | Malignant lymphoma, large B-cell, diffuse, immunoblastic, NOS | | |
| Lymphome malin immunoblastique diffus à grandes cellules B, SAI | |||
| | | | |
| M9687/3 | Burkitt lymphoma, NOS | | |
| Lymphome de Burkitt, SAI | |||
| | | | |
| M9688/3 | T-cell/histiocyte rich large B-cell lymphoma | | |
| Lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes | |||
| | | | |
| M9689/3 | Splenic marginal zone-B-cell lymphoma | | |
| Lymphome à cellules B de la zone marginale splénique | |||
| | | | |
| | | | |
| M969 | FOLLICULAR & MARGINAL LYMPHOMA, NOS | LYMPHOME FOLLICULAIRE ET MARGINAL, SAI | |
| | | | |
| M9690/3 | Follicular lymphoma, NOS | | |
| Lymphome folliculaire, SAI | |||
| | | | |
| M9691/3 | Follicular lymphoma, grade 2 | | |
| Lymphome folliculaire, grade 2 | |||
| | | | |
| M9695/3 | Follicular lymphoma, grade 1 | | |
| Lymphome folliculaire, grade 1 | |||
| | | | |
| M9698/3 | Follicular lymphoma, grade 3 | | |
| Lymphome folliculaire, grade 1 | |||
| | | | |
| M9699/3 | Marginal zone B-cell lymphoma, NOS | | |
| Lymphome marginal à cellules B, SAI | |||
| | | | |
| | | | |
| M970 | T-CELL LYMPHOMAS | LYMPHOMES A CELLULES T | |
| | | | |
| M9700/3 | Mycosis fungoides | C44._ | |
| Mycosis fongoïde | |||
| | | | |
| M9701/3 | Sezary syndrome | | |
| Maladie de Sézary | |||
| | | | |
| M9702/3 | Mature T-cell lymphoma, NOS | | |
| Lymphome à cellules T matures, SAI | |||
| | | | |
| M9705/3 | Angioimmunoblastic T-cell lymphoma | | |
| Lymphome angioimmunoblastique à cellules T | |||
| | | | |
| M9708/3 | Subcutaneous panniculitis-like T-cell lymphoma | | |
| Lymphome à cellules T simulant la panniculite | |||
| | | | |
| M9709/3 | Cutaneous T-cell lymphoma, NOS | C44._ | |
| Lymphome cutané à cellules T, SAI | |||
| | | | |
Inscription à :
Articles (Atom)